אוּמֵינִי

Judeo-Italian

Noun

אוּמֵינִי (ʾumeni /umeni/) m pl

  1. plural of אוֹמוֹ (omo): men
    • 16th century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יְחֵזְקְאֶל [The Book of Ezekiel]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets]‎ (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 14, verse 16:
      לִי טְרֵי אוּמֵינִי קוּוֵיסְטִי אֵינְפֵֿירַה דֵי אֵיסַה וִיווֹ אִייוֹ דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית דֵית סֵי פִֿילְייוֹלִי אֵי סֵי פִֿילְייוֹלִי סְקַאנְפֵירַאנוֹ אֵיסִי סוּלִי אֵיסִי סֵירַאנוֹ סְקַאנְפַאטִי אֵיסִי סוּלִי אֵיסִי סֵירַאנוֹ סְקַאנְפַאטִי אֵי לַה טֵירַה סֵירַח דֵיסוּלַאמֵינְטוּ (Judeo-Roman)
      Li tre ʾumeni quvesəti ʾenəp̄erah de ʾesah vivo ʾiyo ditu de Dumedet Det se p̄iləyyoli ʾe se p̄iləyyoli scaʾnəperaʾno ʾesi suli seraʾno scaʾnəpaʾti ʾesi suli ʾesi seraʾno scaʾnəpaʾti ʾe lah terrah serah desulaʾmenəto
      /"Li tre umeni cuvesti enfera de essa, vivo ijo", ditu de Dumedet Det, "se figlioli e se figlioli scanperanno, essi suli essi seranno scanpati; essi suli essi serano scanpati, e la terra serà desulamento/
      "[Despite] these three men in its midst—[as] I live," [was] a declaration of Lord God, "if they deliver sons and daughters, they alone will be delivered; they alone will be delivered, and the land will be desolation."
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.