ܨܡܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic
Root
ܨ ܡ ܕ (ṣ m d)
2 terms

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation
ܨܡܕܐ (ܥܨܒܐ)
  • (standard) IPA(key): [sˤəmɑːdɑː]

Verb

ܨܡܵܕܵܐ • (ṣmādā)

  1. present participle of ܨܵܡܹܕ (ṣāmēd)

Noun

ܨܡܵܕܵܐ • (ṣmādā) m sg (plural ܨܡܵܕܹ̈ܐ (ṣmādē))

  1. bandage, dressing, plaster
    Synonyms: ܥܨܵܒ݂ܵܐ (ˁṣāḇā), ܣܘܼܝܵܡܵܐ (suyyāmā), ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ (mālaḡmā)
Inflection
Inflection of ܨܡܵܕܵܐ (ṣmādā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܨܡܵܕܝܼ
(ṣmādī)		 ܨܡܵܕܲܢ
(ṣmādan)
construct ܨܡܵܕ
(ṣmād)		 2nd person ܨܡܵܕܘܼܟ݂
(ṣmādūḵ)		 ܨܡܵܕܵܟ݂ܝ
(ṣmādāḵ)		 ܨܡܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ṣmādāwḵōn)
emphatic ܨܡܵܕܵܐ
(ṣmādā)		 3rd person ܨܡܵܕܹܗ
(ṣmādēh)		 ܨܡܵܕܵܗ̇
(ṣmādāh)		 ܨܡܵܕܗܘܿܢ
(ṣmādhōn)
plural absolute – 1st person ܨܡܵܕܝܼ̈
(ṣmādī)		 ܨܡܵܕܲܢ̈
(ṣmādan)
construct ܨܡܵܕܲܝ̈
(ṣmāday)		 2nd person ܨܡܵܕܘܼ̈ܟ݂
(ṣmādūḵ)		 ܨܡܵܕܵܟ݂ܝ̈
(ṣmādāḵ)		 ܨܡܵܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(ṣmādāwḵōn)
emphatic ܨܡܵܕܹ̈ܐ
(ṣmādē)		 3rd person ܨܡܵܕܘܼ̈ܗܝ
(ṣmādūh)		 ܨܡܵܕ̈ܘܿܗ̇
(ṣmādōh)		 ܨܡܵܕܗ̈ܘܿܢ
(ṣmādhōn)

Etymology 2

Possible calque of Ottoman Turkish چانطه (çanta), from the verb ܨܵܡܹܕ (ṣāmēd, “to roll up”).

Pronunciation
ܨܡܕܐ (ܓܢܛܐ)
  • (standard) IPA(key): [sˤɪm.dɑː]

Noun

ܨܸܡܕܵܐ • (ṣimdā) m sg (plural ܨܸܡܕܹ̈ܐ (ṣimdē))

  1. bag, purse, handbag
  2. satchel, backpack, schoolbag
  3. suitcase, briefcase
Inflection
Inflection of ܨܸܡܕܵܐ (ṣimdā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܨܸܡܕܝܼ
(ṣimdī)		 ܨܸܡܕܲܢ
(ṣimdan)
construct ܨܡܸܕ
(ṣmid)		 2nd person ܨܸܡܕܘܼܟ݂
(ṣimdūḵ)		 ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ
(ṣimdāḵ)		 ܨܸܡܕܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ṣimdāwḵōn)
emphatic ܨܸܡܕܵܐ
(ṣimdā)		 3rd person ܨܸܡܕܹܗ
(ṣimdēh)		 ܨܸܡܕܵܗ̇
(ṣimdāh)		 ܨܸܡܕܗܘܿܢ
(ṣimdhōn)
plural absolute – 1st person ܨܸܡܕܝܼ̈
(ṣimdī)		 ܨܸܡܕܲܢ̈
(ṣimdan)
construct ܨܸܡܕܲܝ̈
(ṣimday)		 2nd person ܨܸܡܕܘܼ̈ܟ݂
(ṣimdūḵ)		 ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ̈
(ṣimdāḵ)		 ܨܸܡܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(ṣimdāwḵōn)
emphatic ܨܸܡܕܹ̈ܐ
(ṣimdē)		 3rd person ܨܸܡܕܘܼ̈ܗܝ
(ṣimdūh)		 ܨܸܡܕ̈ܘܿܗ̇
(ṣimdōh)		 ܨܸܡܕܗ̈ܘܿܢ
(ṣimdhōn)
Synonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.